O książce: 1992 / Jeszcze w 1992 roku w skromnym kiosku woroneskiego „Sojuzpechatu” Igor Presnyakov opublikował opowiadanie „Piekielny nalot, czyli „Akcja „Graal” na łamach gazet regionalnych. Praca ukazała się pod pseudonimem Henry D. Preston. Po pewnym czasie „Hell Raid” pojawił się w serii „Masterpieces of World Fiction” (Henry Preston „Hell Raid”, Gordon Dixon „Wild Wolf”, Stefan Wood „Odyssey under Control”, Edmond Hamilton „The Hammer of the Valkors” ), opublikowane przez wydawnictwo Pietrozawodsk „Lik”. Moskiewskie wydawnictwo „Pielgrzym” opublikowało opowiadanie Presnyakova w zbiorze „Mity wszechświata”, wskazując, że tłumaczenia z języka angielskiego dokonał niejaki S. Tereżenko. Wreszcie w Estonii tytuł tej historii zmieniono na „Piętnastu odważnych” (zbiór „The Fourth Star Wars”, „Looming Library”, Tallinn, 1992.).